《福布斯》杂志网络版今天刊登题为《为何PC不会消亡》(Why The PC Is Not Doomed)的文章称，尽管智能手机和平板电脑的发展影响了PC销售，但PC仍能完成便携式设备无法胜任的工作。因此从长期来看，PC不会走向消亡。以下为文章全文：
　　近几个月，关于PC销量滑坡，媒体已有许多报道。近期报告称，智能手机和销量已超过PC。此外，计算机本身则遭遇了史上时间最长的销售滑坡。这一趋势从2012年底开始，并延续至2013年。而全球PC季度销量已跌破8000万台。
　　iPad等的兴起是一个主要原因，而消费者的做法并没有任何问题。平板电脑可以实现PC的许多功能，例如浏览互联网、播放视频，以及登录社交网络。
　　尽管PC市场遭遇了一系列利空消息，但基于多方面原因，PC并不会在未来5年内消亡。实际上，在未来10年甚至更长的时间内，PC仍将是许多家庭最基础的计算设备。
　　首先，PC是历史最悠久的家用计算设备。和一度兴起，但目前逐渐滑坡。英特尔最新的，即低功耗的便携笔记本尽管非常热门，但也没有成为主流。
　　其次，PC仍在发展。PC仍代表了最先进的技术。最新款价格较高的PC采用了来自英特尔和Nvidia的硬件元件，比和微软 One等下一代游戏主机处理速度更快，性能远胜于平板电脑和智能手机。
　　PC目前的尺寸已经比以往小很多。一些主机的尺寸仅与鞋盒相仿，而许多人目前都已使用将和主机集成在一起的一体式PC。这节约了空间，而许多产品还配备了触摸屏。
　　PC也有着许多忠实的爱好者，这其中包括游戏玩家、视频和照片编辑工作者，以及从事建模的设计师。此外，更多人会在业余时间自己组装或改装PC。
　　尽管很多人预计将消亡，但PC平台游戏仍然非常火爆。这主要是由于Valve Steam和EA Origin等游戏下载平台的推动。这些平台帮助用户方便地安装、升级及备份PC游戏。PC也是非常好的音乐制作平台，以及连接3D的平台。
　　那么，为何平板电脑仍然抢占了PC的很大一部分市场份额？实际上，导致PC销售滑坡的原因并不仅仅是平板电脑的兴起。自2008年以来，全球经济就出现了明显衰退，这意味着许多人升级PC的周期变得更长。
　　而平板电脑的销量较高可能是由于，在经济环境不佳的情况下，许多人希望获得廉价的方式接入互联网。如果你可以以一半的价格买到iPad，那么为何要花1个月工资去购买一台PC？
　　平板电脑的火爆另一方面是由于互联网在很大程度上是一种消费媒介。用户会在网上看视频、浏览照片、阅读新闻，以及收听播客。毫无疑问，在从事这些活动时，用户在便携式设备上花费的时间远远超过PC。不过，如果用户希望编辑内容，处理文件，或是使用专业软件，那么平板电脑将难以胜任。
　　在外出时，用户会发现，就从事同样的工作而言，平板电脑的可用时间远远超过PC，即使网上购物和填表也是如此。不过，与文字处理和内容制作有关的工作在PC上最有效率，而在其他设备上用户需要花费更长时间。这是一个平板电脑无法解决的问题。或许PC最大的优势在于能胜任一切计算工作，而平板电脑、智能手机和笔记本无法做到这一点。PC可以用于上网、玩游戏、制作和编辑网站、杂志和新闻等内容，或从事专业工作，而其他设备在其中一两个方面可能会有所欠缺。
　　因此，PC不太可能被新的便携式设备所取代，并将继续像以往一样发挥作用。在10至15年的时间里，尽管数量会有所下降，但PC仍将与智能手机、平板电脑，以及其他用户所选择的的设备一同存在。
原文地址：http://iphone.myzaker.com/l.php?l=521639767f52e94956000319